Redaktionsassistent/in

Deutschland

3,5 Jahre Erfahrung

Geburtsdatum:

Staatsangehörigkeit:
chilenisch

43313302

Hochschulstudium

Zeitraum
Abschluss / Fachbereich / Hochschule
Schwerpunkte

05/201512/2015

abgeschlossen

Diploma
Kommunikationswissenschaft

, Chile

Science Communication, Science Outreach, Scientific Journalism

  • Dokument_Studium_031.pdf

09/201312/2014

Ph.D.
Neurowissenschaft (weiterführend)

, Deutschland

Neuroscience, Immunology, Multiple Sclerosis, Alzheimer's disease.
(Incomplete, I had to quit my studies and scholarship)

  • Dokument_Studium_041.PDF
  • Dokument_Studium_042.PDF

03/201009/2011

abgeschlossen

Diplom (Univ.)
Biochemie

, Chile

Neuroscience, Immunology, Alzheimer's disease.
Ranking 1st among 38 students

  • Dokument_Studium_021.pdf
  • Dokument_Studium_022.pdf

03/200512/2009

abgeschlossen

Bachelor of Science/Licence
Biochemie

, Chile

Biochemistry, Cell and Molecular biology, Biophysics, etc.

09/200802/2009

abgeschlossen

Academic Exchange
Biologie

, Deutschland

  • Dokument_Studium_011.jpg
  • Dokument_Studium_012.pdf

Berufserfahrung

Zeitraum
Tätigkeit / Unternehmen
Aufgaben

04/2015Bis heute

Editorial & Communications Assistant

, Chile
Referenzen sind auf Anfrage erhältlich

Editorial and Communications Assistant at a private non-profit research institution: writing and editing of diverse texts about science in English and Spanish. Elaboration of the Institutional Brochure 2016. Coordination of international partnerships and organization of scientific events. Preparation of grant applications and impact reports. Promotion of the institution's research in biomedicine, bioresources and computational biology via websites and seminars. Participation in a science outreach program that delivers motivational talks for highschool students and molecular cooking workshops for science and gastronomy teachers.

05/201503/2017

Scientific writer/editor

, Chile
Referenzen sind auf Anfrage erhältlich

Freelance work as a writer/editor of scientific articles, book chapters and other academic texts in English and as a writer of journalistic articles about science and medicine.

03/201507/2015

Neuroscience teacher

, Chile

Neuroscience teacher for 12-13-year-old children.

03/201412/2014

PhD student/Researcher

, Deutschland

Research topic: Optogenetics in microglia in vivo.
Performance of a variety of cell and molecular biology techniques. Assistance in the training of undergraduate students. Participation in courses and symposiums.

09/201302/2014

PhD student/Researcher

, Deutschland

Research topic: Intestinal activation of B lymphocytes and Multiple Sclerosis.
Performance of a variety of cell and molecular biology techniques. Participation in courses and symposiums.

04/201207/2013

Research Assistant

, Chile

Administrative work (purchase of reagents and equipment, organization of protocols and documents, etc). Performance of a variety of cell and molecular biology techniques. Preparation of manuscripts for publication in peer-reviewed scientific journals and grant proposals. Participation in workshops and symposiums. Supervision of an undergraduate thesis. Research Topic: Effect of gestational thyroid hormones deficiency on astrocyte immunogenicity in the offspring.

03/200909/2011

Researcher

, Chile
Referenzen sind auf Anfrage erhältlich

Internship + Research Thesis: Neuroinflammation in aging and Alzheimer’s disease.
Performance of a variety of cell and molecular biology techniques. Preparation of manuscripts for publication in peer-reviewed scientific journals. Abstracts presented in national and international scientific meetings.

Aus- und Weiterbildung

Zeitraum
Abschluss / Institut
Inhalt

Weiterbildung

27.09.201711.06.2018

abgeschlossen


, Chile

German B1.6 and B2.1 levels

Auslandsaufenthalt

07.04.201706.05.2017


, Neuseeland

English course + Certification C1 level

Weiterbildung

04.07.201622.07.2016

abgeschlossen


, Chile

Course “Communication and Leadership for Scientists”

Weiterbildung

04/201404/2014

abgeschlossen

FELASA B License

, Deutschland

Animal Course to obtain the Federation of European Laboratory Animal Science Associations (FELASA) B License

Weiterbildung

10/201210/2012

abgeschlossen


, Chile

“Scientific Writing Workshop by BioScience Writers”

Veröffentlichungen

Datum
Art der Veröffentlichung / Verlag
Titel / Inhalt

Co-Autor / Mitverfasser

2017

Artikel in einer Zeitschrift


Andere Rolle

2017

Buch


Autor / Verfasser

05.11.2016

Artikel in einer Zeitung

  • Dokument_Publikation_021.pdf

Andere Rolle

11/2016

Buch


Autor / Verfasser

14.05.2016

Artikel in einer Zeitung


  • Dokument_Publikation_011.pdf

Co-Autor / Mitverfasser

2016

Kapitel in einem Buch

Co-Autor / Mitverfasser

2014

Kapitel in einem Buch

Co-Autor / Mitverfasser

2014

Artikel in einer Zeitschrift

Co-Autor / Mitverfasser

2012

Artikel in einer Zeitschrift

Co-Autor / Mitverfasser

2012

Artikel in einer Zeitschrift

Sprachkenntnisse

Sprache
Level
Prüfung / Zertifikat
Spanisch
Muttersprache

Englisch
Fließend (C1)

Prüfungs-Zertifikat auf Niveau C1

  • Dokument_Sprache_011.PDF

Deutsch
Fortgeschritten (B1)

Weitere Fähigkeiten

Kompetenzen
Führerscheine
Interessen, Hobbys, Persönliches

Scientific/medical writing and editing, science communication, Microsoft Office, fluent English (C1), intermediate German (B1), preclinical research experience, international mindset, detail-oriented, analytical skills, organizational skills, problem-solving skills, strong interpersonal skills, freelancing experience, often working to tight deadlines both independently and within a team.

So geht's